Arabské mužské mená

A   B   D   E   F   G   H   I   J   K   L   M   N   O   Q   R   S   T   U   W   Y   Z

 

A
Aban – staré arabské meno
Abbas – Opis leva
Abbud - Veriaci
Abbudin - Veriaci
Abdul, Abdel - Služobník (Boha)
Abdul-Alim - Služobník Všeznalého
Abdul-Aliyy - Služobník Najvyššieho
Abdul-Azim - Služobník Mocného
Abdul-Aziz - Služobník Mocného
Abdul-Bari - Služobník Stvoriteľa
Abdul-Basit - Služobník Rozširovateľa
Abdul-Fattah - Služobník Otvárajúceho (brány živobytia)
Abdul-Ghaffar, Abdul-Ghafur - Služobník Odpúšťajúceho
Abdul-Hadi - Služobník Toho, čo ukazuje cestu
Abdul-Hafiz - Služobník Ochrancu
Abdul-Hakam - Služobník Rozhodcu, Sudcu
Abdul-Hakim - Služobník Vzdelaného, Učeného
Abdul-Halim - Služobník Prívetivého, Trpezlivého
Abdul-Hamid - Služobník Chváleného
Abdul-Haqq - Služobník Pravdivého
Abdul-Hasib - Služobník Rešpektovaného, Veľaváženého
Abdul-Jabbar - Služobník Mocného
Abdul-Jalil – Služobník Veľkého, Cteného
Abdul-Karim - Služobník Šľachetného, Štedrého
Abdul-Khaliq - Služobník Tvorcu
Abdul-Latif - Služobník Láskavého
Abdul-Malik - Služobník Pána (alebo Kráľa)
Abdul-Majid - Služobník Večného
Abdul-Matin - Služobník Pevného, Silného
Abdul-Muhaimin - Služobník Dohliadajúceho
Abdul-Mu'izz - Služobník Darcu sily a slávy
Abdul-Mujib - Služobník Odpovedajúceho (na modlitby)
Abdul-Muta'al – Služobník Najvyššieho 
Abdul-Nasser/ Nasir - Služobník  Pomocníka, Ochrancu
Abdul-Qadir - Služobník Schopného, Zdatného
Abdul-Qahhar - Služobník Podmaňujúceho, Všemocného
Abdul-Quddus - Služobník Najsvätejšieho
Abdul-Rafi - Služobník Toho, ktorý pozdvihuje
Abdul-Rahim - Služobník Milosrdného
Abdul-Rahman - Služobník Zhovievavého
Abdul-Rashid - Služobník Správne usmerneného
Abdul-Ra'uf - Služobník Najmilosrdnejšieho
Abdul-Razzaq - Služobník Toho, čo dáva
Abdul-Sabur - Služobník Trpezlivého
Abdul-Salam - Služobník Pokoja, Mieru
Abdul-Samad - Služobník Pevného, Večného
Abdul-Sami - Služobník Toho, čo všetko počuje
Abdul-Tawwab - Služobník Odpúšťajúceho
Abdul-Wadud - Služobník Láskyplného
Abdul-Wahhab - Služobník Dávajúceho
Abdul-Wahid - Služobník Pravého
Abdullah - Služobník Boha
Abu Bakr – meno jedného z prorokových spoločníkov
Abu al Khayr – Ten, kto koná dobro
Adel – Spravodlivý
Adnan - staré arabské meno
Afif, Afeef – Nepoškvrnený
Ahmad, Ahmed – Najzbožňovanejší, najchválenejší
Akil – Inteligentný, hĺbavý, ten, ktorý používa rozum
Akram – Najštedrejší
Ala' – Urodzenosť, ušľachtilosť
Aladdin, Ala' al din – Ušľachtilosť viery
Ali, Aliyy – Najvyšší, najväčší, vznešený
Alim – Vzdelaný, učený, ten, ktorý vie
Altair – Letiaci, Letiaci orol,  taktiež najväčšia hviezda v súhvezdí Lýra
Amid – Generál
Amin, Ameen – Dôveryhodný, spoľahlivý
Amir, Ameer – Princ
Amjad – Najslávnejší
Ammar – Budovateľ, staviteľ
Amr – staré arabské meno
Anbar
Anis – Blízky priateľ
Anwar – Svetlo, ten, ktorý svieti
Arfan – Vďačnosť
Arif – Ten kto vie
Asad – Lev
Ashraf – Najctihodnejší
Asif - Odpustenie
Asim – Ochranca, obranca
Aswad – Čierny
Ata – Dar
Atif – Súcitný
Awad – Odmena, náhrada
Ayman – Šťastný, na správnej ceste
Ayyad
Ayyub, Ayoob – meno jedného z prorokov
Aza - Spokojnosť
Azhar – Najjasneší, najžiarivejší
Azeem, Azim - Ochranca
Azzam – Rozhodný, odhodlaný

B
Badr – Spln mesiaca
Badr al Din - Spln mesiaca plný viery
Baha – Nádherný, veľkolepý
Baha al Din, Bahiyy al Din – Vznešenosť viery
Bahir – Oslnivý, žiarivý
Barakah – Požehnanie
Bashar – Posol dobrých, potešujúcich správ
Basil, Basel – Statočný
Bassam, Basim – Radostný, usmievajúci sa
Bilal – meno prorokovho Muazina
Bishr – Radosť
Boulos - arabská forma mena „Pavol“
Burhan – Dôkaz, Skúška
Butrus – arabská forma mena „Peter“

D
Dabir – Tajomník
Da'ud, Dawud - Milovaný, arabská forma mena „Dávid“, meno jedného z prorokov
Dhul Fiqar – meno prorokovho meča
Diya al Din – Jas viery

E
Emir – Veliť, Prikazovať
Esam, Essam – Ochranca

F
Fadi – Spasiteľ
Fadil – Veľkorysý, ctihodný
Fahd, Fahad – Rys ostrovid
Faisal, Faysal – Rozhodujúci
Fakhir – Hrdý, skvelý
Fakhiri, Fakhry – Čestný
Fakih – Právoplatný znalec, ktorý prednáša Korán
Farid, Fareed – Jedinečný
Fariq, Fareeq – Generálporučík
Faris – Jazdec, rytier
Faruq, Farooq – Ten, ktorý rozlišuje pravdu od klamstva
Fath – Víťazstvo
Fatin, Fateen – Múdry, bystrý
Fawwaz – Úspešný
Fawzi – Víťazný
Ferran – Pekár
Fida – Vykúpenie, spasenie, obeta
Firas – Bystrosť, dôvtip
Fouad – Srdce
Fudail – Znamenitý v povahe

G
Ghalib – Víťaz
Ghassan – staré arabské meno
Ghazi – Dobyvateľ
Ghiyath – Pomocník v núdzi

H
Habib – Milovaný, miláčik
Hadad – Sýrsky boh plodnosti
Haddad – Kováč
Hadi – Vedúci k pravde
Hakeem, Hakim -  Múdry, jedna z 99 Božích vlastností
Hakem – Vladár, vládca
Halim – Mierny, láskavý, trpezlivý
Hamal – Jahňa, Baránok
Hamdan – Velebený, forma mena „Muhammad“
Hamid - Velebený, forma mena „Muhammad“
Hamzah – Lev
Hana – arabská forma mena „Ján“
Hanbal – Čistota
Hani – Šťastný, potešený, spokojný
Hanif – Skutočne veriaci
Harith – Oráč, pestovateľ
Haroun, Harun – Vznešený, arabská forma mena „Áron“, meno jedného z prorokov
Hashim – Ničiteľ zla, meno nasledovníka proroka Muhammada
Hassan – Krásny
Hatim – Sudca
Haytham – Mladý jastrab
Hilal, Hilel – Mesiac v prvej štvrti, polmesiac
Hisham – Šľachetnosť
Hud, Houd – meno jedného z prorokov
Hudhayfah – staré arabské meno
Humam – Odvážny, statočný, šľachetný
Husain, Hussein - dobre vyzerajúci; meno potomka proroka Muhammada
Husam – Meč
Husam al Din – Meč viery

I
Ibrahim - meno jedného z prorokov (Abrahám)
Idris – meno jedného z prorokov
Ihsan – Dobročinnosť
Imad – Podpora, pilier
Imad al Din – pilier (základ, podpora) viery
Imran - meno jedného z prorokov
Irfan – Vďačnosť
Isa, Eisa - meno jedného z prorokov (Ježiš)
Isam, Issam – Ochrana, záruka
Ishaq - meno jedného z prorokov
Isma'il - meno jedného z prorokov
Isra'il - Izreal
Izz al Din – Sila viery

J
Jabbar – Mocný
Jabir – Utešiteľ
Jafar – Potôčik, riečka
Jalal – Chvála viery
Jalil, Jaleel – Významný, ctený
Jamal – Krása
Jamal al Din – Krása viery
Jamil, Jameel – Pekný
Jawad – Štedrý
Jawhar – Klenot, skvost
Jibril – Archanjel (Gabriel)
Jihad – Zápas, úkon, Svätá vojna
Jumah – Narodený v piatok

K
Kadar, Kedar – Mocný, silný
Kadeen, Kadin – Priateľ, spoločník, dôverník
Kahil – Priateľ, milenec
Kaliq – Tvorca, odkazuje na jednu z Božích vlastností
Kamal – Krása, dokonalosť
Kamel, Kameel – Dokonalý, jedna z 99 Božích vlastností
Kardal – Horčičné semeno
Karif, Kareef – Narodený na jeseň
Karim, Kareem – Štedrý, vznešený
Kasib, Kaseeb – Úrodný
Kaseem, Kasim – Rozdeľujúci
Kateb – Spisovateľ
Khaldun, Khaldoon – staré arabské meno
Khalid, Khaled – Večný
Khalil, Khaleel, Kalil – Vynikajúci, dobrý priateľ
Khatib – Duchovný, ktorý dáva reč
Khair al Din – Dobro z viery
Khairy, Khayri – Dobročinný
Khoury – Kňaz
Khuzaymah - staré arabské meno

L
Labib, Labeeb – Vnímavý, inteligentný
Latif – Láskavý, milý, radostný, priateľský
Luqman - meno jedného z prorokov
Lutfi – Láskavý a priateľský

M
Mahdi – Smerujúci, vedený na správnu cestu
Maher, Mahir – Zručný
Mahmud, Mahmoud - Velebený, forma mena „Muhammad“
Maimun – Šťastný
Majdy – Slávny
Majid al Din – Sláva, chvála viery
Majid, Majd – Slávny
Makin – Silný, pevný
Malik – Pán, kráľ
Mamdouh – Ten, ktorý je velebený, oslávený
Ma'mun – Spoľahlivý, dôveryhodný
Ma'n – Prospech
Mansur – Bohom podporený
Marid – Neskrotný
Marzuq – Požehnaný, šťastlivý
Mash'al – Plameň, fakľa
Mas'ud – Šťastný 
Misbah – Lampa
Mu'adh – Chránený
Mu'awiyah – Mladá líška, meno prvého Umajjovského kalifa
Mu'ayyad – Podporovaný
Mubarak – Šťastný, blahoslavený, požehnaný
Mufid, Mufeed – Prospešný
Muhammad – Velebený, meno Proroka
Muhannad, Muhanned – Meč
Muhsin – Dobročinný, veľkorysý
Muhtadi – Správne usmernený
Mujahid – Bojovník v mene Boha
Mukhtar – Vyvolený
Munir, Muneer – Žiarivý
Muntasir – Víťazný
Murtadi, Murtadhy – Spokojný
Musa, Moosa - meno jedného z prorokov (Mojžiš)
Mus'ad – Ťava so sňatými okovami
Muslim – Oddaný Bohu
Mustafa – Vyvolený
Mu'tasim – Verný, oddaný (Bohu a viere)
Mu'tazz – Hrdý, mocný
Muti – Oddaný
Muwaffaq – Úspešný

N
Nabhan, Nabih - Vznešený, vynikajúci
Nabil, Nabeel – Vznešený, urodzený
Nadhir – Ten, ktorý varuje
Nadim, Nadeem - Priateľ
Nadir, Nader – Drahý, jedinečný
Naim – Pokoj, blaženosť
Naji – Bezpečný, zachránený
Najib, Najeeb – Potomok šľachtica
Najjar – Tesár
Najm al Din – Hviezda viery
Nasih – Poradca, pomocník
Nasim – Čerstvý vzduch
Nasir - Ochranca
Nasir al Din – Ochranca viery
Nasser – Víťazný
Nawfal – Štedrý, staré arabské meno, pomenovanie mora
Nazih, Nazeeh – Nepoškvrnený, čistý
Nazim, Nazeem – Ten, ktorý urovnáva, nastavuje poriadok
Nuh, Nooh - meno jedného z prorokov (Noe)
Numair – Panter
Nu'man – Krv
Nur al Din – Jas, lesk viery
Nuri, Noori – Lesk, jas, žiara

O
Omar – Dlhý vek, prvorodený syn, najvyšší, meno prorokovho spoločníka
Omran – Stojaci na pevných základoch
Othman – meno prorokovho spoločníka

Q
Qadir - Schopný
Qasim – Deliteľ
Qays – Pevný, odhodlaný, neústupný
Qudamah – Odvaha
Qutaybah, Qutaiba – Vznetlivý, netrpezlivý

R
Rabah – Výherca; ten, ktorý má zisk
Rabi – Vánok
Radi - Spokojný
Rafi – Povznášajúci
Rafiq – Priateľský, láskavý
Raghib, Ragheb – Žiadostivý, prajúci si
Rahman – Milosrdný, súcitný; odkazuje na vlastnosti Boha uvedené v Koráne
Ra'id - Vodca
Rais – Vodca, veliteľ
Rakin – Zdvorilý, tichý
Rashad – Čestne a poctivo žijúci
Rashid – Múdry
Ratib - Ten, ktorý urovnáva, nastavuje poriadok
Rayhan – Ten, ktorý je v Božej priazni
Reda, Rida, Ridha - Spokojnosť
Ridwan - Prijatie, Božia vôľa
Riyad, Riyadh – Sad

S
Sabih, Sabeeh – Krásny
Sabir, Sabeer – Trpezlivý
Saad – Šľastie
Sa'eed, Sa'id – Šťastný
Safi – Najlepší priateľ
Safwan – Skaly, útesy
Sahir – Bdelý
Sajid – Ten, ktorý uctieva Boha
Salah – Spravodlivosť
Salah al Din – Spravodlivosť viery (Saladin)
Saleh, Salih – Správny
Salim, Saleem – Bezpečný, neporušený, bezchybný
Salman – Bezpečný
Sameh – Ten, ktorý odpúšťa
Sami – Vznešený, vysoko postavený
Samir, Sameer – Zábavný spoločník
Samman – Kupec
Saqr – Sokol
Sariyah – Nočné mračná
Saud – Šťastný
Sayyid – Pán
Seif, Sayf – Meč (v náboženstve)
Seif al Din – Meč viery
Shadi – Spevák
Shafiq, Shafeeq – Súcitný, láskavý
Shakir – Vďačný
Sharif, Shareef – Čestný, vznešený
Shihab – Žiara, plameň
Siraj – Svetlo, lampa
Sofian – Oddaný
Subhi – Skoré ráno
Suhail, Suhayl – Jemný, ľahký; názov hviezdy
Suhayb – Majúci červené vlasy alebo pleť
Sulaiman, Sulayman - meno jedného z prorokov (Šalamún)
Su'ud, Suoud – Šťastie

T
Tahir – Čistý
Talal – Vynikajúci, obdivuhodný
Talib – Ten, ktorý hľadá pravdu
Tamir – Ten, ktorý vlastní palmy (stromy)
Tamam – Štedrý, veľkorysý
Tarif, Tareef – Vzácny, zriedkavý
Tariq – názov hviezdy
Tawfiq – Úspech, uzmierenie
Taymullah - Boží služobník
Taysir – Napomáhanie
Tayyib – Dobrý
Thabit - Pevný, odhodlaný
Thaqib - Padajúca hviezda

U
Ubadah, Ubaida, Ubaydah – Boží služobník
Ubaid – Verný, oddaný
Ubayy – staré arabské meno
Umarah - staré arabské meno
Umayr, Umair - staré arabské meno
Usama, Usamah – Lev
Utbah - staré arabské meno

W
Wadi – Pokojný, mierumilovný, dolina
Wafiq, Wafeeq – Úspešný
Wahid – Ojedinelý, výnimočný
Wajih, Wajeeh – Vznešený
Wakil – Advokát, právny zástupca
Waleed, Walid – Novorodené dieťa
Walliyullah – Stúpenec Boha
Wasim, Waseem – Pôvabný, krásny
Wazir - Minister

Y
Yahyah – meno jedného z prorokov
Ya'qub – arabská forma mena „Jakub“
Yasser, Yasir – Bohatstvo, pohodlie
Yasin, Yaseen – jedno z mien proroka Muhammada
Youssef, Yusef, Yusuf – arabská forma mena „Jozef“, vzrásť (v sile a vplyve), meno jedného z prorokov
Yunus, Yoonus - meno jedného z prorokov

Z
Zafir – Víťazný
Zahid – Sebe odopierajúci, odriekajúci si  alebo asketický
Zahir – Žiarivý, jasný
Zaid, Zayd – Vzostup, rast
Zaim – Brigádny Generál
Zakariyya - meno jedného z prorokov
Zaki – Múdry, inteligentný
Zakiy – Čistý
Ziyad – Hojnosť, blahobyt, nadbytok
Zuhair, Zuhayr – Žiarivý