Arabské ženské mená

A   B   C   D   F   G   H   I   J   K   L   M   N   Q   R   S   T   U   W   Y   Z

 

A
Abia – Mocná
Abida - Veriaca
Abir, Abeer – Vôňa (kvetín)
Ablah, Abla' – Dokonale tvarovaná
Abra – Vzor
A'dab – Nádej a potreba
Adara – Panna, nepoškvrnená
Adiba – Vzdelaná, zdvorilá
Adila, Adilah, Adeela – Spravodlivá
Adiva – Láskavá
Afaf – Nepoškvrnená, cnostná, poctivá, čistá
Afifah – Nepoškvrnená
Afra' – Biela
Ahd – Poznanie
Ahlam – Tá, ktorá má radostné sny
A'idah, Aida - Odmena
Ain – Oko (pren. Drahocennosť)
A'ishah, Aisha, Ayishah – Žijúca svoj život, prekvitajúca, meno najmladšej Prorokovej manželky 
Akilah – Rozumná
Alhena – Prsteň, meno hviezdy v súhvezdí Blíženci
Alima – Múdra, vzdelaná
Aliyyah, Aliah, A'lia – Vznešená, urodzená
Almas – Diamant
Aludra – Panna, nepoškvrnená
Alzubra – meno hviezdy v súhvezdí Leva
Amal, A'mal, Amala – Nádej
Amani – Prosba, túžby
Amatullah – Božia služobníčka
Amber – Klenot
Aminah, Ameena – Dôveryhodná, spoľahlivá
Amirah, Ameera – Princezná
Anan – Oblaky
Anbar - Parfém
Anisah – Blízka, dôverná spoločníčka
Anwar – Lúče svetla
Ara - Názory
Areebah – Duchaplná, bystrá
Arub – Milujúca svojho manžela
Asima – Ochrankyňa
Asiya – Tá, ktorá sa stará o slabých, tá, ktorá lieči
Asma' – Skvelá, drahocenná; meno dcéry Abu Bakra
Atifa – Náklonnosť, sympatia
Atiya – Dar
Ayah – Znamenie, dôkaz
Azhar – Kvety
Azizah, Azeeza – Milovaná, drahocenná
Azzah – Mladá gazela

B
Badi'a – Ojedinelá
Badra – Spln mesiaca
Badriyyah – Podobná splnu mesiaca
Bahira, Baheera – Žiarivá, oslnivá
Bahiya – Krásna, nádherná
Baraka – Požehnanie
Bari'ah - Výborná
Barika – Rozkvitajúca, úspešná
Bashirah, Basheera – Posol dobrých správ a radosti
Basimah, Baseema – Usmievajúca sa
Basmah – Úsmev
Batul, Batool – Odriekajúca sa pôžiku
Bilqis – meno Kráľovnej zo Sáby
Bushra – Dobré znamenie
Buthaynah, Buthayna – Štíhlej a peknej postavy

C
Cala – Zámok

D
Dahab – Zlato
Dalal – Neha
Duha, Dhuha – Dopoludnie

F
Fadilah, Fadheela - Vynikajúca
Fadwa – meno odvodené zo slova sebaobetovanie, sebaobetujúca sa
Faizah – Tá, ktorá víťazí
Falak – Hviezda
Farah – Radosť
Fardos, Fardoos – Najvyššie záhrady v Raji
Faridah, Fareeda – Jedinečná
Farihah, Fareeha – Šťastná
Fatimah, Fatima – meno Prorokovej dcéry
Fatin, Fatinah – Úchvatná, zvodná, čarovná, okúzľujúca
Fawziyyah, Fawziya, Fazia – Úspešná, víťazná
Fellah – Arabský jazmín

G
Ghadah – Krásavica
Ghaliyah – Cenná
Ghaniyah – Pekné dievča, bohatá
Ghayda – Mladá a jemná, krehká
Ghusun, Ghusoon – Vetvy stromu

H
Habibah – Milovaná, miláčik
Hadiya – Tá, ktorá vedie k spravodlivosti
Hadiyyah – Dar
Hafsah – meno Prorokovej manželky
Hafthah – Chránená
Haifa, Hayfa' – Štíhla, krásnej postavy
Halah – Svätožiara
Halimah, Haleema – Láskavá, trpezlivá, prívetivá
Hamidah, Hameeda – Chvályhodná
Hana – Šťastie
Hanan – Milosrdenstvo, láskavosť
Hanifah, Hanifa, Haneefa – Veriaca v pravdu, spravodlivosť
Haniyyah – Šťastná
Hasna' – Pekná
Hayam – Šialene zaľúbená
Hayat – Život
Hessa – Osud
Hibah – Dar
Hind
Huda, Hooda – Navádzajúca na správny smer
Huma – Vták prinášajúci radosť
Huriyyah, Hooriya – Morská panna
Husn – Krásavica
Husniyah – Krásna

I
Ibtihaj – Radosť
Ikram – Štedrosť, pohostinnosť
Ilham – Predvídanie, intuícia
Iman – Pravá viera, presvedčenie
Imtithal – Trpezlivá
In'am – Dobrotivá, láskavá
Inas – Družnosť, priateľstvo
Inaya – Starostlivosť
Intisar – Triumf
Izdihar – Rozkvitajúca, úspešná

J
Jala' – Priezračnosť, objasnenie
Jamilah, Jameela – Pekná, pôvabná
Janan – Duša
Jawhara – Klenot
Jumanah – Strieborná perla

K
Kalila – Miláčik, milovaná
Kamilah – Dokonalá
Karida – Nedotknutá, panenská
Karimah, Kareema – Štedrá
Kawthar – Rieka v Raji
Khadijah, Khadeeja – meno prvej Prorokovej manželky
Khalidah – Nesmrteľná
Khayriyyah, Khairiya – Dobročinná
Khulud, Khulood – Nesmrteľnosť
Kulthum, Kulthoom – meno Prorokovej dcéry

L
Lama
Lamis, Lamees – Dotyk, jemná na dotyk
Lamya'
Latifah, Lateefa – Milá, priateľská
Layla, Leila – Noc
Lina, Leena – Nežná
Lubabah – Najskrytejšia podstata
Luloah – Perla
Lu'lu' – Perly

M
Madihah, Madeeha - Chváliaca
Maha – Divoká gazela
Ma'isah – Hrdo kráčajúca, ráznym krokom
Maizah – Bystrá
Majidah, Majeeda – Slávna
Malak – Anjel
Maleka – Kráľovná
Manal – Dosiahnutie, docielenie
Manar – Sprevádzajúce svetlo
Maram
Mariam, Maryam – meno Ježišovej matky; arabská forma mena „Mária"
Mas'ouda – Šťastlivá, šťastná
Maymunah – Požehnaná, blahoslavená
May – staré arabské meno
Maysa' – Kráčať hrdým, ráznym krokom
Maysun, Maysoon – S nádhernou tvárou a postavou
Mayyadah - Kráčať hrdým, ráznym krokom
Mufidah, Mufeeda – Prospešná
Muminah – Zbožná, veriaca
Muna, Mona – Želanie, túžba
Munirah, Muneera – Osvetľujúca správnu cestu
Mushirah, Musheera – Tá, ktorá dáva radu
Muslimah – Zbožná veriaca, oddaná Bohu 

N
Nabihah, Nabeeha – Múdra, inteligentná
Nabilah, Nabeela – Štedrá, šľachetná
Nada - Rosa
Nadia – Počiatok
Nadirah – Jedinečná
Nadwah – Rada, porada
Nafisah, Nafeesa – Drahocenná vec, klenot
Nahlah – Dúšok vody
Na'ima, Na'imah – Pokoj
Najah – Úspech
Najat – Záchrana
Najibah, Najeeba – Urodzeného pôvodu
Najiyah – Zachránená, v bezpečí
Najla – S doširoka otvorenými očami, okaňa
Najwa – Dôverný rozhovor
Najya – Zachránená, víťazná
Nashida – Študentka
Nashita – Energická, plná života
Nashwa – Opojná vôňa
Nasiha – Tá, ktorá dáva cennú radu
Nasira – Víťazná
Nathifa – Čistá
Nawal – Dar
Nawar – Kvetina
Nazahah – Čistota, spravodlivosť
Nazihah – Čestná, poctivá
Nazirah – Prezieravá
Nibal – Šípy
Nida - Volanie
Ni'mah - Požehnanie
Ni'mat – Požehnania
Nouf – Vrchol hory
Nuha – Inteligencia
Numa – Krásna a radostná
Nur, Noor – Svetlo

Q
Qubilah – Zhoda

R
Rabab – Biely oblak
Rabi'ah – Záhrada, jarný čas
Radeya, Radhiya – Spokojná
Radwa, Radhwa – Súhlas, názov hory v Medine
Rafa' – Šťastie, blahobyt
Raghd – Radostná, zábavná
Raghda – Radostná
Rahimah – Milosrdná, súcitná
Ra'idah – Vodkyňa
Raja' – Plná nádeje
Rana – Uprene hľadieť, dívať sa
Rand – Strom s peknou vôňou
Raniyah – Uprene hľadiaca
Rasha – Mladá gazela
Rashida, Rasheeda - Múdra
Rawdah, Rawdha – Záhrada
Rawiyah – Tá, ktorá prednáša staré arabské básne
Rayya – Nasýtená dúškom
Rida – Bohom obľúbená
Rihana – Bazalka
Rim, Reem – Gazela
Rima, Reema – Biela antilopa
Rukan – Spoľahlivá, stabilná,
Ruqayyah, Ruqaya – Láskavá; meno dcéry Proroka
Ruwaydah – Ladne kráčajúca

S
Sabah – Ráno
Sabirah – Trpezlivá
Safa – Priezračnosť, čistota, jasnosť
Safiyyah – Pokojná, čistá, najlepšia priateľka
Sahar – Úsvit
Sahlah – Nekomplikovaná, ľahká
Saidah – Šťastná
Sakinah, Sakeena – Kľudná, dumajúca
Salihah – Správna, sympatická
Salimah, Saleema – Zdravá, bezchybná
Salma – Zdravá
Salwa – Útecha
Samah – Ušľachtilosť
Samar – Príjemné večerné posedenie
Sameh – Odpúšťajúca
Samihah, Sameeha – Štedrá
Samira, Sameera – Zábavná ženská spoločníčka
Samiyah – Vznešená
Sawsan – Konvalinka
Shadha – Voňavá
Shadiyah – Speváčka
Shahrazad – Rozprávačka „Rozprávok 1000 a 1 noci“
Shakirah – Vďačná
Siham – Šípy
Souad, Su'ad - Potešenie
Suha – Meno hviezdy
Suhailah, Suhaylah, Suhayla - Nekomplikovaná, ľahká
Suhaymah – Malý šíp
Suhayr, Suhair
Sumayyah, Sumaiya

T
Tahirah – Čistá
Takiyah – Pobožná
Talibah – Hľadajúca vzdelanie
Tarub, Taroob – Radostná
Thara' – Blahobyt
Thurayya – Hviezda

U
Umayma – Malá matka

W
Wafa' – Vernosť, poctivosť
Wafiqah, Wafeeqa – Úspešná
Wafiyyah, Wafiya – Oddaná, verná
Wahibah – Darkyňa
Wajihah, Wajeeha – Vynikajúca, bystrá
Walidah – Rodiaca
Warda, Wardah, Wordah – Ruža
Widad – Láska, priateľstvo
Wisal - Spojenie

Y
Yakutah – Smaragd
Yamha – Holubica
Yaminah – Pravá a správna
Yasirah – Zhovievavá
Yasmine, Yasmin, Yasmeen – Jazmín
Yumn – Šťastný osud, úspech
Yusra 

Z
Zafirah – Víťazná, úspešná
Zahirah – Žiarivá, jasná 
Zahra, Zahrah – Kvet, krásavica, hviezda
Zainab, Zaynab – meno dcéry Proroka
Zakiyyah – Múdra, bystrá, dobrá
Zaynah, Zaina – Krásavica
Zubaidah – Skvelá